1 00:01:04,595 --> 00:01:05,485 - Vítej doma, Emily. 2 00:03:31,660 --> 00:03:32,493 Dorothy. 3 00:05:33,000 --> 00:05:44,000 Partis.pro aktuálně: Vichřice: Žlutá cihlová cesta 4 00:06:06,027 --> 00:06:07,027 Prostě 5 00:06:07,027 --> 00:06:07,860 - Dej smysl. 6 00:06:15,230 --> 00:06:16,190 Je to otevřené. 7 00:06:22,940 --> 00:06:24,860 Neříkej mi, že si to myslím. 8 00:06:26,300 --> 00:06:28,640 - A tobě taky dobré ráno. 9 00:06:28,640 --> 00:06:32,030 - Neměl jsem svůj ještě kávu. Chceš šálek? 10 00:06:32,030 --> 00:06:35,450 - Cože? Žádné šampaňské? Je to oslava... Nedělej to 11 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 - Řekni to. 12 00:06:37,610 --> 00:06:40,070 - Dobře. Ani ve snu by mě to nenapadlo, 13 00:06:41,540 --> 00:06:42,650 - Ale děkuji, že jste se zastavil. 14 00:06:43,520 --> 00:06:45,710 - Nemáš zač, můj drahý. Nejsem jen tvůj 15 00:06:45,710 --> 00:06:46,970 agente, jsem váš přítel. 16 00:06:48,410 --> 00:06:52,820 I když si nejsem vždy jistý v jakém pořadí 17 00:06:58,640 --> 00:06:59,750 - Nápady přicházejí. 18 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 pracuji 19 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 - Dobře. 20 00:07:04,350 --> 00:07:08,060 Pracovat není totéž jako pracovat. 21 00:07:11,210 --> 00:07:12,380 - Nápady přicházejí. 22 00:07:13,670 --> 00:07:16,100 - Vydavatelé mají krátký paměti a Františka. no, 23 00:07:16,100 --> 00:07:18,410 - Neberu práci Francise. 24 00:07:20,060 --> 00:07:22,040 Není to můj příběh. 25 00:07:25,670 --> 00:07:26,540 - Dobře, máš pravdu. 26 00:07:29,960 --> 00:07:32,870 Ale je to práce. Práce. 27 00:07:32,870 --> 00:07:33,950 - Něco přijde 28 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 - Stejně jako váš agent 29 00:07:36,450 --> 00:07:38,630 To doufám. Ale 30 00:07:38,630 --> 00:07:41,990 jako tvůj přítel, šťastný.. 31 00:07:41,990 --> 00:07:43,430 - Ne, Georgi! 32 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 - Emily. 33 00:07:49,200 --> 00:07:52,670 Tohle není zdravé. Toto, toto, toto. 34 00:07:52,670 --> 00:07:57,670 Vyhýbání se. Život jde dál. Jde to dál. 35 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 Ať se nám to líbí nebo ne. 36 00:08:01,040 --> 00:08:03,680 Bojím se... Emily. 37 00:08:03,680 --> 00:08:06,920 Já, já jen, přeji si, abyste se mohli milovat. 38 00:08:10,910 --> 00:08:14,480 - Podívej, mám rušný den. 39 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Chci to prostě mít za sebou. 40 00:08:19,280 --> 00:08:20,113 - Dobře. 41 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 - Emily. 42 00:08:31,380 --> 00:08:32,450 Nečekej, až zmizíš. 43 00:10:17,875 --> 00:10:19,140 - Dnes mám narozeniny. 44 00:10:21,390 --> 00:10:22,223 - Já vím. 45 00:10:24,931 --> 00:10:25,789 Měla narozeniny 46 00:10:25,789 --> 00:10:26,622 když.. 47 00:10:26,622 --> 00:10:27,455 já vím 48 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 - Mám ji 49 00:10:32,320 --> 00:10:36,360 věci ještě rozbalené, 50 00:10:38,190 --> 00:10:39,630 - Skrytá doma. 51 00:10:40,620 --> 00:10:43,410 Od té doby uplynulo 20 let ona, je to pro nás těžké 52 00:10:43,410 --> 00:10:45,900 vžít se do kůže někoho jiného, 53 00:10:45,900 --> 00:10:49,200 ale dokud to nepochopíme jim, nemůžeme jim odpustit. 54 00:10:51,540 --> 00:10:52,373 Jsou deníky snů pomáhá? 55 00:10:54,365 --> 00:10:55,198 Nevím. 56 00:10:58,500 --> 00:11:02,100 Kdo je Dorothy? To jméno dříve nepřišel. 57 00:11:05,280 --> 00:11:06,113 Nevím. 58 00:11:07,121 --> 00:11:08,454 No, jsou měnící se. 59 00:11:08,454 --> 00:11:09,287 ty sny. 60 00:11:10,920 --> 00:11:11,753 To je pokrok. 61 00:11:13,353 --> 00:11:14,700 Nechci, aby se změnili. 62 00:11:14,700 --> 00:11:16,410 Chci, aby skončili. 63 00:11:16,410 --> 00:11:19,290 Musíme čelit našim strach se od nich vzdálit. 64 00:11:20,520 --> 00:11:24,360 A právě teď, co jsi nejvíc se bojíš sám sebe. 65 00:11:26,010 --> 00:11:26,843 Malé kroky. 66 00:11:30,485 --> 00:11:31,318 A zrcadla? 67 00:11:32,280 --> 00:11:34,050 Když jsme spolu mluvili naposledy, zvládneš to 68 00:11:34,050 --> 00:11:35,640 používat je alespoň ve svém autě. 69 00:11:38,915 --> 00:11:42,150 Co když jste v domov? Když jsi sám? 70 00:11:45,450 --> 00:11:47,640 Není to běžný stav. 71 00:11:47,640 --> 00:11:51,300 Spektrofobie, ale je známo, 72 00:11:51,300 --> 00:11:52,770 což znamená, že je to léčitelné. 73 00:11:57,100 --> 00:12:00,550 Cvičil jsi? tvé dýchání? Mantra? 74 00:12:03,940 --> 00:12:04,773 Ne. 75 00:12:05,706 --> 00:12:06,539 Emily to může pomoci. 76 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 Může vás to vyvést z hlavy 77 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 a přivede vás zpět k tomu, na čem záleží. 78 00:12:15,580 --> 00:12:16,413 Nevím, na čem záleží. 79 00:12:17,513 --> 00:12:18,346 Na vás záleží. 80 00:12:22,870 --> 00:12:23,703 Jste připraveni na dnešní sezení? 81 00:12:26,870 --> 00:12:27,703 Ano. 82 00:12:29,335 --> 00:12:30,168 Dobře. 83 00:12:34,009 --> 00:12:34,900 nyní 84 00:12:34,900 --> 00:12:35,950 stejné jako vždy. 85 00:12:37,630 --> 00:12:38,590 zhluboka se nadechni, 86 00:12:43,720 --> 00:12:45,340 to je vše. 87 00:12:45,340 --> 00:12:46,173 A další 88 00:12:51,370 --> 00:12:52,203 relaxovat. 89 00:12:56,500 --> 00:13:01,270 Ponoř se pomalu do křesla, vědom si toho 90 00:13:01,270 --> 00:13:04,540 kdo jsi a všechno kolem tebe. 91 00:13:07,870 --> 00:13:11,760 Jste v bezpečí. věříš? 92 00:13:11,760 --> 00:13:13,650 to, že jsi v bezpečí? 93 00:13:15,760 --> 00:13:16,593 Ano. 94 00:13:19,010 --> 00:13:19,843 Dobrý. 95 00:13:21,520 --> 00:13:25,750 Teď přemýšlejte o tom místě, o tom místě 96 00:13:25,750 --> 00:13:27,100 u kterých jsme už byli. 97 00:13:28,600 --> 00:13:31,450 Místo, kde se cítíte nejbezpečněji. 98 00:13:33,370 --> 00:13:34,203 Své vlastní místo. 99 00:13:35,578 --> 00:13:36,411 Toto místo znáte jen vy. 100 00:13:39,160 --> 00:13:39,993 Uzamkněte to ve své mysli. 101 00:13:42,435 --> 00:13:43,268 Trezor. 102 00:13:48,820 --> 00:13:49,653 jsi tam? 103 00:13:53,440 --> 00:13:54,273 Ano. 104 00:13:55,290 --> 00:13:56,123 Teď začneme. 105 00:14:00,700 --> 00:14:05,700 1, 2, 3 106 00:14:09,370 --> 00:14:13,420 Zůstaň na tom místě. Bezpečně a bezpečně. 107 00:14:15,130 --> 00:14:19,120 Nic ti nemůže ublížit tam. Co můžete vidět? 108 00:14:20,380 --> 00:14:21,213 Už je to zase tady. 109 00:14:22,446 --> 00:14:23,279 co je Emily? 110 00:14:24,760 --> 00:14:26,401 Zrcadlo. 111 00:14:26,401 --> 00:14:27,234 Ať to zůstane bezpečným místem. 112 00:14:31,900 --> 00:14:32,733 Jděte k zrcadlu. 113 00:14:34,516 --> 00:14:35,349 Nemůžu. 114 00:14:43,810 --> 00:14:47,140 Dobře. Tak se vrátíme do pokoje 115 00:14:49,180 --> 00:14:52,070 bezpečně a pomalu 116 00:14:53,630 --> 00:14:55,490 ať to všechno vyprchá. 117 00:15:01,100 --> 00:15:02,270 Můžete otevřít oči. 118 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 Vidět? 119 00:15:08,900 --> 00:15:10,310 - Emily! 120 00:15:10,310 --> 00:15:14,570 Emily. Probuď se. Vraťte se do místnosti. Emily. 121 00:15:14,570 --> 00:15:19,070 Emily, probuď se. Poslouchejte na můj hlas. Vraťte se. 122 00:15:20,090 --> 00:15:25,015 - Opakujte to. Opakujte své mantra. jsem doma. Jsem v bezpečí. jsem 123 00:15:25,015 --> 00:15:26,015 - Domů. 124 00:15:26,015 --> 00:15:29,895 jsem doma. Jsem v bezpečí. jsem domů. jsem doma. Jsem v bezpečí. 125 00:15:29,895 --> 00:15:34,555 Jsem, jsem doma. Jsem v bezpečí. jsem doma. 126 00:15:34,555 --> 00:15:38,335 Jsem v bezpečí. jsem doma. Jsem v bezpečí. 127 00:16:40,495 --> 00:16:41,495 - Jaké skvělé narozeniny 128 00:16:41,495 --> 00:16:42,328 Tohle je. 129 00:19:06,175 --> 00:19:07,175 - Malé kroky. 130 00:21:11,385 --> 00:21:12,285 Zblázním se? 131 00:21:52,435 --> 00:21:54,045 Drž se dál od země Oz. 132 00:21:57,235 --> 00:21:58,235 Co? 133 00:22:18,255 --> 00:22:19,325 - Začněte od začátku. 134 00:23:20,225 --> 00:23:21,058 - Dorothy. 135 00:23:32,075 --> 00:23:35,680 - Vítejte v domově Wamego pro jinak smýšlející. 136 00:23:35,680 --> 00:23:38,320 Naše recepce je na večer zavřená. 137 00:23:38,320 --> 00:23:40,210 Návštěvní doba je pondělí až pátek 138 00:23:40,210 --> 00:23:41,230 pouze po domluvě. 139 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Zavolejte prosím zpět mezi 8:00. a... 140 00:26:31,580 --> 00:26:34,160 - Musím říct, že jsme docela překvapilo mě, že jsem dostal vaši hlasovou schránku 141 00:26:36,170 --> 00:26:37,850 ještě větší překvapení, že tě tu dnes vidím. 142 00:26:39,320 --> 00:26:41,630 Všechny návštěvy jsou striktní pouze po domluvě. 143 00:26:43,080 --> 00:26:44,490 Jel jsem přes noc. 144 00:26:48,090 --> 00:26:49,090 Jak znáš Dorothy? 145 00:26:50,070 --> 00:26:52,380 - Já přesně ne. 146 00:26:56,550 --> 00:26:57,420 - Tak proč jsi tady? 147 00:27:09,000 --> 00:27:09,870 - Našel jsem tohle. 148 00:27:15,870 --> 00:27:16,703 Co je to? 149 00:27:17,735 --> 00:27:19,440 Kniha. 150 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 - paní 151 00:27:24,108 --> 00:27:24,941 Laughlin. 152 00:27:27,840 --> 00:27:31,230 Předpokládám, že jsi neřídil přes noc, jen aby byl 153 00:27:32,100 --> 00:27:33,330 záměrně tupý. 154 00:27:33,330 --> 00:27:34,163 paní Laughlinová. 155 00:27:36,429 --> 00:27:37,262 Bylo to mé matky. 156 00:27:39,870 --> 00:27:40,782 - Byl? 157 00:27:44,040 --> 00:27:45,210 Jméno Dorothy... 158 00:27:46,222 --> 00:27:47,055 Je to v této knize. 159 00:27:48,947 --> 00:27:50,272 Stejně tak telefonní číslo na tuto nemocnici. 160 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 - Mohu vidět? 161 00:27:58,170 --> 00:27:59,130 - Je to vzadu. 162 00:28:14,910 --> 00:28:19,290 - To je naše číslo. Až na to, že není. 163 00:28:22,680 --> 00:28:24,038 co tím myslíš? 164 00:28:24,038 --> 00:28:24,871 Je to staré číslo. 165 00:28:26,580 --> 00:28:27,930 Před chvílí bylo odpojeno, 166 00:28:29,070 --> 00:28:31,200 - Ale nasměrovalo mě to váš záznamník. 167 00:28:33,810 --> 00:28:35,702 - Nechápu, jak to je možné. 168 00:28:37,135 --> 00:28:37,968 Tak jsem tady. 169 00:28:42,120 --> 00:28:43,140 - A co Dorothy? 170 00:28:49,320 --> 00:28:50,670 - Proč je pro tebe důležitá? 171 00:28:52,440 --> 00:28:55,200 Koneckonců, je to jen a jméno na zadní straně jednoho 172 00:28:55,200 --> 00:28:56,610 ze starých skicáků tvé matky. 173 00:28:57,960 --> 00:29:00,750 - Je tu někdo s tímto jménem? 174 00:29:00,750 --> 00:29:04,020 - Nemohu poskytnout informace o pacientovi 175 00:29:04,020 --> 00:29:08,610 pokud to není pro rodinu člen, příbuzný, příbuzný. 176 00:29:09,690 --> 00:29:12,990 U toho nikdo není zde jméno Laughlin 177 00:29:12,990 --> 00:29:14,100 že ti můžu říct. 178 00:29:16,950 --> 00:29:17,910 - A co Gale? 179 00:29:27,225 --> 00:29:28,170 - Jak to jméno znáš? 180 00:29:32,640 --> 00:29:36,630 -Bylo to mé matky, bylo to její dívčí jméno. 181 00:29:37,920 --> 00:29:40,080 Vzal jsem si otcovo příjmení. 182 00:29:46,960 --> 00:29:48,640 Víš, o kom mluvím? ne? 183 00:29:52,720 --> 00:29:53,553 Znal jsi ji? 184 00:29:55,445 --> 00:29:56,278 SZO? 185 00:29:57,130 --> 00:30:00,010 Moje matka, Elizabeth. 186 00:30:02,680 --> 00:30:03,513 Ne. 187 00:30:05,196 --> 00:30:06,029 Ale znáte jméno Gale. 188 00:30:19,960 --> 00:30:21,160 - Dorothy byla skoro němá 189 00:30:22,330 --> 00:30:26,380 už skoro 20 let, co ji znám. 190 00:30:26,380 --> 00:30:29,440 Víc říct nemohla než čtyři slova pro mě, 191 00:30:29,440 --> 00:30:31,990 a já jsem byl její primární obsluha déle než kdokoli jiný. 192 00:30:33,280 --> 00:30:37,240 Její svět. Bylo to na jejích kresbách. 193 00:30:39,010 --> 00:30:41,680 Čmárala by 194 00:30:41,680 --> 00:30:45,730 a nakreslete stejný druh věci znovu a znovu. 195 00:30:47,890 --> 00:30:49,270 Vždy v noci, 196 00:30:51,430 --> 00:30:53,260 vždy v naprosté tmě. 197 00:30:55,720 --> 00:30:58,690 A pak před dvěma dny přestala. 198 00:31:02,200 --> 00:31:03,583 Co se stalo před dvěma dny? 199 00:31:06,283 --> 00:31:07,116 Noční směna ji našla, 200 00:31:08,860 --> 00:31:12,040 seděla na kraji její postele, bouchá podpatky o sebe, 201 00:31:13,300 --> 00:31:18,010 opakování stejných čtyř slov znovu a znovu a znovu. 202 00:31:19,810 --> 00:31:22,030 Nedostaneme se k ní hned. 203 00:31:22,030 --> 00:31:24,460 Až když vzbudí dalšího obyvatele 204 00:31:24,460 --> 00:31:25,930 a tahají za svůj poplašný kabel, 205 00:31:28,030 --> 00:31:31,330 její kotníky, její paty. 206 00:31:33,400 --> 00:31:36,850 Dá je dohromady. Tak těžké. Tolik. 207 00:31:38,577 --> 00:31:39,702 Proč to dělá? 208 00:31:40,801 --> 00:31:41,634 Nevíme. 209 00:31:44,170 --> 00:31:49,090 Ale ona říká, že je to ono jediný způsob, jak se může udržet 210 00:31:49,090 --> 00:31:50,110 její bezpečí. 211 00:31:54,160 --> 00:31:54,993 - Její? 212 00:32:31,150 --> 00:32:33,850 - Dám vám nějaké čas, ale budu blízko. 213 00:33:16,730 --> 00:33:17,563 - Dorothy, 214 00:33:27,170 --> 00:33:28,170 - Víš, kdo jsem? 215 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 Jmenuji se Emily. 216 00:33:44,420 --> 00:33:48,260 Psal jsi o mě? 217 00:33:49,130 --> 00:33:50,060 Napsal jsi moje jméno? 218 00:34:07,850 --> 00:34:08,683 Dorothy. 219 00:34:14,030 --> 00:34:16,460 Našel jsem to v matčiných věcech. 220 00:34:17,720 --> 00:34:20,630 Přivedlo mě to sem. 221 00:34:23,390 --> 00:34:24,590 Přivedlo mě to k tobě. 222 00:34:35,810 --> 00:34:37,520 poznáváte to? 223 00:34:50,865 --> 00:34:52,280 Jak dlouho jsi tu uvězněn, 224 00:34:59,090 --> 00:35:01,160 - Dorothy, přestaň. 225 00:35:16,755 --> 00:35:18,345 Jsem v bezpečí. jsem doma. 226 00:35:18,345 --> 00:35:19,178 Jsem v bezpečí. 227 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 jsi tam? 228 00:35:35,577 --> 00:35:36,410 Pobyt. 229 00:35:38,535 --> 00:35:39,576 Pryč. 230 00:35:41,935 --> 00:35:42,768 - Od. 231 00:35:44,576 --> 00:35:45,409 Oz. 232 00:35:46,920 --> 00:35:48,660 Emily, jsi v pořádku? 233 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 Slyšel jsem křik. 234 00:36:49,470 --> 00:36:50,400 - Vezmi mě domů. 235 00:36:58,290 --> 00:36:59,760 - Oh, teď ne. 236 00:37:03,595 --> 00:37:04,428 Fuj! 237 00:37:11,645 --> 00:37:12,645 Dobře. 238 00:37:16,555 --> 00:37:17,580 - Děláš si srandu? 239 00:37:22,290 --> 00:37:24,930 - Paní Appletonová mě poslala ven. 240 00:37:41,250 --> 00:37:42,270 To je začátek. 241 00:37:44,205 --> 00:37:45,038 - Cože? 242 00:37:49,890 --> 00:37:51,156 - Co jsi říkal? 243 00:37:53,856 --> 00:37:54,689 Tady je 244 00:37:56,095 --> 00:37:58,200 přichází bouře. 245 00:38:00,330 --> 00:38:03,210 Předpověď říká, že je to velké. 246 00:38:12,150 --> 00:38:13,980 - Moje auto nejde nastartovat. 247 00:38:25,260 --> 00:38:27,090 - Paní Appletonová říká, 248 00:38:28,800 --> 00:38:30,300 můžete se vrátit dovnitř. 249 00:38:32,370 --> 00:38:33,660 Můžeš zůstat tady. 250 00:38:37,990 --> 00:38:40,180 Máme pokoje pro hosty 251 00:38:42,040 --> 00:38:46,365 pro návštěvníky cestující z daleka. 252 00:39:43,695 --> 00:39:45,545 - Je to stará budova. 253 00:39:48,325 --> 00:39:50,865 Má vzpomínky. 254 00:39:58,615 --> 00:39:59,985 Jen pro případ. 255 00:40:23,885 --> 00:40:24,718 Eric. 256 00:43:18,035 --> 00:43:19,825 - Začátek je vždy temný 257 00:43:19,825 --> 00:43:21,815 dokud nedojdeme dostatečně daleko směrem ke světlu. 258 00:43:50,355 --> 00:43:51,188 - Fuj. 259 00:45:40,980 --> 00:45:41,850 - Neměl bys tu být. 260 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 Měl by ses vrátit. 261 00:45:52,290 --> 00:45:55,920 - Můj pokoj je, já jsem zamčený. 262 00:45:57,510 --> 00:45:59,700 Tento klíč jsi mi dal. To, to, to ne. 263 00:46:04,740 --> 00:46:05,850 Dr. Appleton lhal. 264 00:46:06,870 --> 00:46:10,830 Ona, vzala mou knihu, moje, maminčina kniha. 265 00:46:10,830 --> 00:46:15,150 Ví, kdo byla. kdo? jsem. Moje matka byla tady. 266 00:46:20,165 --> 00:46:22,385 - Jdi. Jít. 267 00:46:47,365 --> 00:46:48,720 - Proč jsi mimo svůj pokoj? 268 00:46:50,065 --> 00:46:50,898 - já.. 269 00:46:57,685 --> 00:47:01,320 Moje matka, znala jsi ji. 270 00:47:01,320 --> 00:47:02,320 Byla tady! 271 00:47:17,910 --> 00:47:21,930 - Všechny lékařské údaje zde zařízení jsou důvěrné. 272 00:47:23,220 --> 00:47:24,053 Řekl jsem ti to. 273 00:47:30,640 --> 00:47:33,460 Obávám se tvého chování 274 00:47:33,460 --> 00:47:36,400 je nepřijatelné. 275 00:47:36,400 --> 00:47:37,233 Emily. 276 00:47:39,708 --> 00:47:41,140 odcházím. 277 00:47:41,140 --> 00:47:42,610 Vaše auto nejde nastartovat. 278 00:47:43,900 --> 00:47:44,733 Pamatujete si? 279 00:47:47,117 --> 00:47:48,663 Zavolám si taxi. 280 00:47:48,663 --> 00:47:50,583 V tuto dobu? 281 00:47:53,110 --> 00:47:55,120 Obávám se, že je to bezpečnější 282 00:47:55,120 --> 00:48:00,120 a pro vás praktičtější zůstat tady. Jak jsme se dohodli. 283 00:48:00,400 --> 00:48:02,800 - Na ničem jsme se nedohodli. 284 00:48:12,010 --> 00:48:13,635 Eriku? 285 00:48:13,635 --> 00:48:16,060 - Našel jsem ho v C Chodba, Dr. Appletone. 286 00:48:16,930 --> 00:48:17,763 - Co jsi udělal? 287 00:48:19,755 --> 00:48:20,630 Emily 288 00:48:20,630 --> 00:48:22,797 Očividně se necítíte dobře. 289 00:48:23,950 --> 00:48:25,660 Byla to stresující cesta. 290 00:48:25,660 --> 00:48:28,720 Myslím, že bude nejlepší, když ty vrať se do svého pokoje spát. 291 00:48:31,240 --> 00:48:32,303 nechci.. 292 00:48:32,303 --> 00:48:33,136 Přestaň! 293 00:48:36,178 --> 00:48:37,011 vměšování se do věcí, 294 00:48:39,294 --> 00:48:40,127 které se vás netýkají. 295 00:48:41,440 --> 00:48:43,720 Dovolte mi, abych vám pomohl spát. 296 00:48:45,835 --> 00:48:46,668 Ne. 297 00:48:50,001 --> 00:48:50,834 Ne! 298 00:48:52,150 --> 00:48:52,983 Nech mě jít! 299 00:48:52,983 --> 00:48:54,808 Toto je pro vaše vlastní dobrá Emily. 300 00:48:56,183 --> 00:48:57,016 věř mi. 301 00:49:02,465 --> 00:49:03,465 - Emily! 302 00:49:52,595 --> 00:49:53,895 Šla tím směrem! Tamhle! 303 00:52:41,905 --> 00:52:42,738 Nech mě být! 304 00:52:44,715 --> 00:52:46,565 Pomoc! Pomozte mi! 305 00:53:17,780 --> 00:53:20,095 - Praví přátelé mohou nebuď nic jako já. 306 00:53:23,360 --> 00:53:25,268 Mohou být součástí mě nebo všech ode mě, 307 00:53:26,468 --> 00:53:27,568 dát dohromady bídou. 308 00:53:32,400 --> 00:53:34,890 - Trochu trápení nás dělá ocenit trochu štěstí. 309 00:53:40,645 --> 00:53:41,478 - Náplasti. 310 00:53:44,236 --> 00:53:45,540 Náplasti? 311 00:53:45,540 --> 00:53:46,373 Je to Vaše jméno? 312 00:53:49,240 --> 00:53:50,073 Tohle patřilo mé matce. 313 00:53:53,490 --> 00:53:54,490 kde to jsem? 314 00:53:59,190 --> 00:54:03,135 - Co to bylo? SZO to bylo? Jít. Jít. Kde? 315 00:57:22,195 --> 00:57:23,028 - Kam jdeme? 316 00:57:40,105 --> 00:57:42,585 Já, já ne, co to znamená? 317 00:57:48,865 --> 00:57:51,345 - A, cesta, cesta? 318 00:58:25,705 --> 00:58:26,538 Domov? 319 00:58:47,935 --> 00:58:49,595 Dokud nedojdeme dostatečně daleko směrem ke světlu. 320 01:02:05,555 --> 01:02:06,963 - Ne, zůstaň zpátky. 321 01:02:06,963 --> 01:02:07,796 myslím to. Drž se zpátky! 322 01:02:09,013 --> 01:02:09,846 Chci jen domů. 323 01:02:10,965 --> 01:02:11,798 co ode mě chceš? 324 01:02:13,864 --> 01:02:15,105 Pomoc! 325 01:02:15,105 --> 01:02:15,938 Pomozte mi! 326 01:03:45,645 --> 01:03:48,255 - Počkejte. Ne, ne, ne. Ne, neopouštěj mě. 327 01:07:32,135 --> 01:07:32,968 - Dorothy? 328 01:07:34,210 --> 01:07:35,043 Jsi to ty, Elizabeth? 329 01:07:37,045 --> 01:07:39,425 Ne, ne. To je Emily. 330 01:07:41,590 --> 01:07:42,700 Elizabeth byla moje matka. 331 01:07:42,700 --> 01:07:43,533 Pamatujete si? 332 01:07:46,633 --> 01:07:47,466 co se děje? 333 01:07:48,910 --> 01:07:52,300 Je to, jsem zpátky? 334 01:07:55,180 --> 01:07:56,985 - Kde si myslíš, že jsi byl? 335 01:07:58,265 --> 01:08:00,670 Já, já nevím. 336 01:08:04,420 --> 01:08:07,000 Neměl jsi přicházet, kdybys to nevěděl 337 01:08:07,000 --> 01:08:08,290 kam jsi šel. 338 01:08:09,550 --> 01:08:13,150 Toto je místo pro Galese. 339 01:08:18,260 --> 01:08:20,660 Vždy to bylo místo pro Galese. 340 01:08:24,765 --> 01:08:29,030 Místo, které jsme si vážili, 341 01:08:31,280 --> 01:08:34,460 chráněný a milovaný. 342 01:08:36,620 --> 01:08:37,645 Alespoň jsme byli zvyklí. 343 01:08:41,270 --> 01:08:42,103 zkusil jsem to. 344 01:08:47,720 --> 01:08:49,130 Elizabeth zkusila. 345 01:08:59,900 --> 01:09:03,650 - Nejsem Emily. Vichřice. 346 01:09:09,965 --> 01:09:14,035 - Nikdy nedovolím, aby můj život skončil. 347 01:09:14,035 --> 01:09:16,615 - Zemřu, než to dovolím. 348 01:09:18,045 --> 01:09:19,975 Řekni mi, co se děje! 349 01:09:22,235 --> 01:09:25,118 Máte všechny odpovědi, které potřebujete. 350 01:09:25,118 --> 01:09:26,668 Odpovědi? 351 01:09:26,668 --> 01:09:27,501 Odpovědi? 352 01:09:29,845 --> 01:09:32,845 To nejsou odpovědi. 353 01:09:32,845 --> 01:09:35,180 Nejsou to ani otázky. 354 01:09:37,685 --> 01:09:42,410 Jsou, jsou blázni. 355 01:09:42,410 --> 01:09:46,460 Takoví jsou. To je co mi nechala. Šílený. 356 01:09:47,750 --> 01:09:50,840 Měl bych to prostě zničit. Zničte vše, co po ní zbylo. 357 01:09:53,690 --> 01:09:56,060 Opustila mě. 358 01:09:58,100 --> 01:09:59,480 Proč bych měl zůstat 359 01:10:02,840 --> 01:10:06,110 v jejích stopách po stejné cestě jako ona? 360 01:10:08,660 --> 01:10:10,460 Proč to prostě nemůžu vzdát jako ona? 361 01:10:11,420 --> 01:10:14,810 - Nevzdala se. Ne na vás. 362 01:10:16,520 --> 01:10:19,430 Vždycky měla víru 363 01:10:19,430 --> 01:10:21,650 že bys našel cestu. 364 01:10:25,220 --> 01:10:26,660 Najít cestu kam? 365 01:10:31,130 --> 01:10:34,670 Nejlepší způsob, jak najít sám sebe 366 01:10:37,370 --> 01:10:38,720 je ztratit sám sebe 367 01:10:40,940 --> 01:10:45,200 protože pak víš 368 01:10:45,200 --> 01:10:46,335 co hledáte. 369 01:10:53,405 --> 01:10:57,110 Najděte ji. Najděte ji 370 01:10:57,110 --> 01:10:58,430 než to udělá. 371 01:11:00,440 --> 01:11:01,440 Najít koho? 372 01:11:53,805 --> 01:11:55,290 - Nerozumím. 373 01:11:57,300 --> 01:11:58,860 Tohle je součást tvé léčby, Emily, 374 01:12:01,860 --> 01:12:02,693 abych tě přivedl zpět. 375 01:12:04,776 --> 01:12:05,609 Zadní? 376 01:12:12,475 --> 01:12:13,308 zpátky domů. 377 01:12:14,850 --> 01:12:18,060 Pořád jsi tady, pořád v hypnóze. 378 01:12:21,270 --> 01:12:22,286 Ne. 379 01:12:22,286 --> 01:12:23,119 Ano. 380 01:12:24,577 --> 01:12:25,851 Poslouchej můj hlas. 381 01:12:30,060 --> 01:12:30,893 Jsem doma? 382 01:12:32,560 --> 01:12:33,393 Jste v bezpečí. 383 01:12:34,350 --> 01:12:35,340 věříš tomu? 384 01:12:48,745 --> 01:12:49,860 Pojď domů, Emily. 385 01:12:52,110 --> 01:12:54,570 Tady je vaše bezpečné místo. 386 01:12:57,090 --> 01:12:58,500 Dělat malé kroky, 387 01:13:17,160 --> 01:13:20,400 Musíte dát jednu nohu před druhým. 388 01:13:25,615 --> 01:13:27,135 ne, 389 01:13:27,135 --> 01:13:29,715 - Ne, ne, 390 01:13:31,295 --> 01:13:36,135 -Ne, ne, ne, ne, ne, 391 01:13:36,135 --> 01:13:37,927 - Ne, ne. 392 01:13:37,927 --> 01:13:40,607 Nejsou žádné dobré čarodějky Emily. 393 01:13:40,607 --> 01:13:45,047 - Jsem doma. Jsem v bezpečí. jsem doma. Jsem v bezpečí. jsem doma. Jsem v bezpečí. 394 01:13:45,922 --> 01:13:46,755 jsem doma. Jsem v bezpečí. jsem doma. 395 01:13:59,725 --> 01:14:02,880 - Emily, evidentně se necítíš dobře. 396 01:14:02,880 --> 01:14:04,590 Myslím, že je to tak nejlepší vrátíš se do svého pokoje. 397 01:14:55,930 --> 01:14:58,695 Emily otevři oči. 398 01:15:16,960 --> 01:15:17,960 - Cože? 399 01:15:17,960 --> 01:15:20,055 Co je, proč 400 01:15:20,055 --> 01:15:21,875 - Jsem tady? proč jsem 401 01:15:21,875 --> 01:15:22,875 - Zdrženlivý? 402 01:15:22,875 --> 01:15:27,340 Emily, kdo ty? 403 01:15:27,340 --> 01:15:28,420 myslíš, že jsi? 404 01:15:29,385 --> 01:15:30,865 - Cože? 405 01:15:30,865 --> 01:15:31,698 - Cože? 406 01:15:31,698 --> 01:15:33,185 kdo to je.. 407 01:15:33,185 --> 01:15:34,743 co? 408 01:15:34,743 --> 01:15:36,393 Jak si myslíš, že mě znáš? 409 01:15:38,560 --> 01:15:39,715 Toto místo? 410 01:15:42,475 --> 01:15:45,395 - Já, já, Dorothy, 411 01:15:51,575 --> 01:15:52,575 - Moje, moje matka. 412 01:15:52,575 --> 01:15:56,980 Já, já, ty, řekl jsi mi. 413 01:15:57,970 --> 01:15:58,970 ty, 414 01:16:06,520 --> 01:16:07,540 - Jmenujete se Dr. 415 01:16:07,540 --> 01:16:12,400 Appleton. Ty, ty jsi mě nechal tady matka, Elizabeth 416 01:16:12,400 --> 01:16:13,510 a Dorothy, 417 01:16:16,630 --> 01:16:18,425 - A teď já? 418 01:16:18,425 --> 01:16:19,258 Co? 419 01:16:20,366 --> 01:16:22,570 Proč bych chtěl držet tě tady? 420 01:16:22,570 --> 01:16:23,830 Tak mě nech jít! 421 01:16:28,360 --> 01:16:31,690 Jmenuji se Dr. Appleton. 422 01:16:33,940 --> 01:16:35,890 Jsem psychiatr. 423 01:16:38,140 --> 01:16:40,900 Váš psychiatr Emily. 424 01:16:42,280 --> 01:16:44,140 - Můj psychiatr? 425 01:16:46,150 --> 01:16:46,983 Ne. 426 01:16:49,158 --> 01:16:50,765 Dorothy... 427 01:16:50,765 --> 01:16:54,130 ne.. 428 01:16:54,130 --> 01:16:58,090 - Nepotřebuji... psychiatra. 429 01:16:58,090 --> 01:17:00,340 Ošetřoval jsem tě tady za posledních šest let. 430 01:17:00,340 --> 01:17:04,600 Emily, trpíš něco obecně známého 431 01:17:04,600 --> 01:17:06,520 jako syndrom vytěsnění. 432 01:17:07,485 --> 01:17:11,690 - Ne, ne, ne, ne, ne. 433 01:17:11,690 --> 01:17:15,350 Já, já, přišel jsem sem, já, přišel jsem sem 434 01:17:15,350 --> 01:17:16,760 navštívit Dorothy. 435 01:17:17,845 --> 01:17:20,605 Já, já, já jsem sem přišel. 436 01:17:20,605 --> 01:17:23,995 Já, našel jsem tě od, od mého matčin. Kniha mé matky. 437 01:17:23,995 --> 01:17:24,995 Z matčiny knihy? 438 01:17:26,900 --> 01:17:27,733 - Ano. 439 01:17:30,550 --> 01:17:32,060 Toto 440 01:17:32,060 --> 01:17:33,860 je vaše kniha, Emily. 441 01:17:35,930 --> 01:17:38,660 To je součástí léčby. 442 01:17:38,660 --> 01:17:43,460 Každá kresba, každá skica, každé slovo. 443 01:17:45,200 --> 01:17:47,870 To bylo vytvořeno vámi. 444 01:17:49,460 --> 01:17:50,293 Dorothy. 445 01:17:51,818 --> 01:17:52,909 Emily zemřela. 446 01:17:54,492 --> 01:17:56,330 Před třemi měsíci. 447 01:17:56,330 --> 01:18:01,330 - Ne, ne. Toto je, toto je, to je lež. To je lež. 448 01:18:01,430 --> 01:18:02,847 Tohle všechno jsou lži. 449 01:18:04,010 --> 01:18:05,270 - Složka mé matky. 450 01:18:05,270 --> 01:18:07,228 Našel jsem to. 451 01:18:07,228 --> 01:18:10,111 To jsi celá ty, Emily. 452 01:18:11,630 --> 01:18:15,500 - Stránky, roztrhané stránky I 453 01:18:15,500 --> 01:18:17,150 našel, našel jsem 454 01:18:17,150 --> 01:18:18,230 - Roztrhané stránky. 455 01:18:18,230 --> 01:18:19,790 Vytrhla jsi je, Emily. 456 01:18:21,020 --> 01:18:25,220 Vytrhl jsi je a schoval v pokojích ostatních pacientů 457 01:18:25,220 --> 01:18:27,200 a obvinil je ze spiknutí. 458 01:18:28,400 --> 01:18:29,566 Udělal jsi to s Erikem. 459 01:18:31,067 --> 01:18:32,690 Eriku? 460 01:18:32,690 --> 01:18:35,120 Nyní zašel dokonce tak daleko jak mu ukrást klíč od pokoje 461 01:18:37,490 --> 01:18:42,320 abyste mohli zvěčnit své fantazie 462 01:18:42,320 --> 01:18:43,490 tím, že ho schová ve svém pokoji. 463 01:18:49,130 --> 01:18:53,210 Tato kniha je vaše kniha. 464 01:18:55,490 --> 01:18:57,800 Vaše matka zemřela před 20 lety. 465 01:19:00,020 --> 01:19:02,510 Měla v anamnéze duševní onemocnění, 466 01:19:02,510 --> 01:19:05,120 sebepoškozování, bludy. 467 01:19:08,780 --> 01:19:09,613 Je pryč. 468 01:19:10,463 --> 01:19:11,596 Zabila se. 469 01:19:11,596 --> 01:19:12,650 Žádný. 470 01:19:12,650 --> 01:19:16,970 Snažíš se rozkouskovat všechno 471 01:19:16,970 --> 01:19:21,320 spolu znovu a znovu a znovu. 472 01:19:21,320 --> 01:19:22,153 Žádný! 473 01:19:24,428 --> 01:19:25,261 Ale nakonec 474 01:19:27,350 --> 01:19:29,030 vždy se to rozpadne. 475 01:19:30,650 --> 01:19:34,010 Byl jsem se tady podívat celou tu dobu po tobě. 476 01:19:35,510 --> 01:19:39,620 Teď se bojím, že utíkáme 477 01:19:39,620 --> 01:19:40,640 z věcí k vyzkoušení. 478 01:19:42,260 --> 01:19:45,380 Potřebujeme, aby ses vrátila, Emily, 479 01:19:47,390 --> 01:19:50,900 přijít domů a zůstat. 480 01:19:57,770 --> 01:19:59,330 Je jedna věc, kterou od vás potřebujeme. 481 01:19:59,330 --> 01:20:03,560 Emily, než zemřela, Dorothy, 482 01:20:05,360 --> 01:20:06,530 měla pár bot. 483 01:20:07,380 --> 01:20:08,370 Byli pro ni důležití. 484 01:20:14,880 --> 01:20:16,140 Důležité pro její rodinu. 485 01:20:22,890 --> 01:20:27,255 Její rodina by je přece chtěla zpátky. 486 01:20:27,255 --> 01:20:29,955 Člověk prostě nevydrží je bez následků. 487 01:20:31,915 --> 01:20:32,915 Mohou? 488 01:21:45,555 --> 01:21:48,815 - Musíš se obléknout. 489 01:21:50,805 --> 01:21:51,638 Eric. 490 01:21:55,795 --> 01:21:56,628 Ne. 491 01:21:57,635 --> 01:22:01,920 Jsem, jsem 492 01:22:01,920 --> 01:22:02,920 - Promiň. 493 01:22:03,960 --> 01:22:08,400 jsem nemocná. Musím zůstat tady. 494 01:22:13,045 --> 01:22:13,878 - Eriku, 495 01:22:16,680 --> 01:22:18,255 Oblékněte se. 496 01:22:27,870 --> 01:22:30,780 - Potřebujete 497 01:22:32,520 --> 01:22:37,065 najít cestu domů. 498 01:22:42,005 --> 01:22:42,838 - Domů? 499 01:22:45,721 --> 01:22:46,554 Eric. 500 01:22:49,955 --> 01:22:51,075 jsem doma. 501 01:22:57,495 --> 01:22:59,662 Jsem tam, kde mám být. 502 01:23:04,780 --> 01:23:09,780 - Začněte od začátku. 503 01:23:11,139 --> 01:23:11,972 Eric. 504 01:23:17,733 --> 01:23:21,916 - Nejsem ten, za koho si myslíš, že jsem. 505 01:23:23,428 --> 01:23:26,768 mýlíte se. 506 01:23:58,465 --> 01:23:59,298 Spěchat. 507 01:24:18,435 --> 01:24:19,268 Spěchat. 508 01:25:49,035 --> 01:25:51,885 Vítejte doma. Emily. 509 01:25:53,025 --> 01:25:53,858 - Ne, ne. 510 01:25:56,850 --> 01:25:58,495 Nejsou žádné dobré čarodějnice. 511 01:25:58,495 --> 01:25:59,328 Emily. 512 01:25:59,328 --> 01:26:00,161 ne, 513 01:26:00,161 --> 01:26:01,145 - Ne, ne. 514 01:26:01,145 --> 01:26:05,070 Ty, ty nejsi skutečný. Vy nejsou skutečné. Já, já jsem jen.. 515 01:26:05,070 --> 01:26:05,903 ŠÍLENÝ?! 516 01:26:08,960 --> 01:26:12,201 Šílenství by bylo laskavější. 517 01:26:12,201 --> 01:26:13,034 proč to děláš? 518 01:26:14,005 --> 01:26:17,000 Protože tohle je můj Oz! 519 01:26:17,000 --> 01:26:17,833 Můj příběh! 520 01:26:19,566 --> 01:26:21,485 jsem doma. Jsem v bezpečí. jsem ho.. 521 01:26:21,485 --> 01:26:22,485 - Dost! 522 01:26:29,385 --> 01:26:30,385 Otevřete to. 523 01:26:37,145 --> 01:26:41,030 - Otevři to a nech mi Oze. 524 01:26:42,590 --> 01:26:45,260 Odejděte a jděte domů. 525 01:26:46,850 --> 01:26:50,660 Otevřete to a nechte své 526 01:26:50,660 --> 01:26:54,140 život je konec. 527 01:27:12,350 --> 01:27:16,820 Udělejte poslední malý krok. 528 01:27:28,375 --> 01:27:29,525 - Ne...Ne! 529 01:27:35,235 --> 01:27:36,275 - Věděl jsem, že mě najdeš. 530 01:27:55,815 --> 01:27:56,675 - To je v pořádku. 531 01:28:06,440 --> 01:28:07,631 - Proč jsi odešel? 532 01:28:09,298 --> 01:28:10,131 Abych tě chránil. 533 01:28:11,480 --> 01:28:12,313 z čeho? 534 01:28:14,588 --> 01:28:15,421 Od nás. 535 01:28:19,340 --> 01:28:20,673 já tomu nerozumím. 536 01:28:22,714 --> 01:28:24,320 Teď jsi to viděl. 537 01:28:24,320 --> 01:28:26,000 Můžete se pouze schovat sebe tak dlouho. 538 01:28:31,732 --> 01:28:32,977 Jsem blázen? 539 01:28:34,790 --> 01:28:37,656 Nikdy jsem nechtěl, abys nesl i toto břemeno. 540 01:28:37,656 --> 01:28:38,756 Tak proč odcházet? 541 01:28:39,860 --> 01:28:41,540 Jak mě umírání chrání? 542 01:28:47,780 --> 01:28:50,870 Protože jsem si slíbil, že zemřu 543 01:28:50,870 --> 01:28:53,097 než se nechám tímto místem vzít i tebe. 544 01:29:19,835 --> 01:29:21,750 - Nikdy nedovolím, aby můj život skončil. 545 01:29:26,010 --> 01:29:27,615 Zemřu, než to dovolím. 546 01:30:50,400 --> 01:30:53,250 - Člověk prostě nemůže je bez následků. 547 01:30:55,045 --> 01:30:56,045 Mohou? 548 01:31:02,100 --> 01:31:04,300 - Tady tvůj příběh končí, 549 01:31:05,650 --> 01:31:06,483 Emily Laughlin. 550 01:31:14,405 --> 01:31:17,122 Měl jsi se držet dál od Oze. 551 01:31:19,845 --> 01:31:21,645 Měl jsi poslouchat 552 01:31:21,645 --> 01:31:22,478 Dorothy 553 01:31:27,386 --> 01:31:28,219 Dorothy. 554 01:32:39,995 --> 01:32:40,995 - Eriku? 555 01:32:50,535 --> 01:32:54,668 Našel jsi cestu, 556 01:32:55,655 --> 01:32:56,655 domů. 557 01:33:37,480 --> 01:33:39,850 - Dorothy, moje matka. 558 01:33:39,850 --> 01:33:40,870 Moje noční můry. 559 01:33:42,760 --> 01:33:46,570 Byl jsi to ty, ne? To všechno. 560 01:33:49,060 --> 01:33:50,060 Proč? 561 01:33:56,230 --> 01:34:00,820 - Koruna odděluje královské rodiny 562 01:34:00,820 --> 01:34:01,930 od rolníků. 563 01:34:04,210 --> 01:34:07,930 Každý ví, kdo je, když to ví 564 01:34:07,930 --> 01:34:09,355 komu patří koruna, 565 01:34:12,045 --> 01:34:14,705 a tvoje patří mně. 566 01:34:25,300 --> 01:34:27,575 - Nepotřebuji na to ani korunu vědět, kdo jsem. 567 01:34:28,791 --> 01:34:29,624 já tě ukončím. 568 01:34:31,145 --> 01:34:32,295 - Emily Laughlin. 569 01:35:09,560 --> 01:35:12,980 - Nejlepší způsob, jak najít sám sebe 570 01:35:14,865 --> 01:35:16,100 je ztratit sám sebe 571 01:35:24,830 --> 01:35:29,325 protože pak víš co hledáte. 572 01:35:51,595 --> 01:35:53,297 - Emily GALE. 573 01:35:53,297 --> 01:35:57,380 ŽÁDNÝ! 574 01:36:18,695 --> 01:36:20,361 Není místo jako doma. 575 01:38:37,905 --> 01:38:40,650 - Stejně tak i drama tvých narozenin 576 01:38:40,650 --> 01:38:41,670 a teď opravdu za tebou? 577 01:38:42,787 --> 01:38:45,300 Je bezpečné mluvit? 578 01:38:45,300 --> 01:38:46,133 - Je to bezpečné. 579 01:38:47,483 --> 01:38:48,990 Jako váš agent musím říct. 580 01:38:48,990 --> 01:38:52,440 Překvapuje mě, že se o vás dozvídám tak brzy. 581 01:38:52,440 --> 01:38:55,950 Máte ještě nějaké myšlenky? o práci Francise? 582 01:38:58,380 --> 01:39:02,550 - Ne. Mám svůj vlastní příběh. 583 01:39:05,400 --> 01:39:07,710 - Dovolte mi říct jako vy příteli, nikdy jsem o tobě nepochyboval 584 01:39:07,710 --> 01:39:09,480 na vteřinu. 585 01:39:09,480 --> 01:39:11,100 - Kéž by se můj agent cítil stejně. 586 01:39:14,610 --> 01:39:16,440 Přijďte se na to podívat později? 587 01:39:16,440 --> 01:39:18,450 Mám jen pár úkolů. 588 01:39:18,450 --> 01:39:19,470 - Jo, nemůžu se dočkat. 589 01:39:20,970 --> 01:39:23,430 - Jo a Georgi, dort je pořád tady 590 01:39:25,145 --> 01:39:26,250 a já taky. 591 01:39:27,317 --> 01:39:28,366 Ano. 592 01:39:28,366 --> 01:39:29,199 - Ano, jsi. 593 01:39:45,745 --> 01:39:48,570 - Slunce dělá rozdíl. Světlo. 594 01:39:50,460 --> 01:39:51,420 - Vždycky. 595 01:39:55,050 --> 01:39:56,070 co vidíš teď? 596 01:39:58,740 --> 01:40:00,990 Bolest. 597 01:40:00,990 --> 01:40:02,670 - Její bolest. 598 01:40:02,670 --> 01:40:03,503 Moje bolest. 599 01:40:07,095 --> 01:40:07,928 Naše bolest. 600 01:40:09,150 --> 01:40:13,440 Ale ne bolest, které by se nedalo čelit. 601 01:40:14,460 --> 01:40:16,693 To se nedá porazit. 602 01:40:18,001 --> 01:40:19,084 Už to vidím. 603 01:40:21,480 --> 01:40:22,313 cítím 604 01:40:24,321 --> 01:40:25,154 Cítíš.. 605 01:40:31,350 --> 01:40:32,183 Připraveno. 606 01:40:35,790 --> 01:40:37,050 Je před námi ještě dlouhá cesta, 607 01:40:37,050 --> 01:40:42,050 ale cítím, že alespoň můžu 608 01:40:42,060 --> 01:40:44,580 teď začněte tou cestou. 609 01:40:45,450 --> 01:40:46,410 A jaká je to cesta? 610 01:40:51,210 --> 01:40:52,043 ještě nevím. 611 01:40:56,055 --> 01:40:57,155 A to je v pořádku. 612 01:41:00,205 --> 01:41:01,038 Děkuju. 613 01:41:30,555 --> 01:41:31,388 - dnes, 614 01:41:33,905 --> 01:41:35,363 dnes je ten den. 615 01:42:54,465 --> 01:42:55,298 - Zvládl jsem to. 616 01:43:00,760 --> 01:43:01,593 - Omlouvám se. 617 01:43:07,480 --> 01:43:09,160 - Omlouvám se, že jsem tě nenašel dřív. 618 01:43:13,060 --> 01:43:18,040 úplně tomu nerozumím. Ne všechno. 619 01:43:18,040 --> 01:43:19,040 Ještě ne. 620 01:43:22,570 --> 01:43:24,987 - Ale teď slibuji, že to zkusím. 621 01:44:00,027 --> 01:44:00,860 Ahoj.